H. L. (hier liegt begraben)
Röschen Stern
Bebra
Sie lebte 62 Jahre und starb am 19.2.1878
Die bemerkenswerte und hochgeschätzte Dame
Der Ruhm ihres Ehemanns und der Ruhm ihrer Söhne
Gottesfürchtig in all ihren Tagen
Sie fand Wohlgefallen in den Augen aller Mitmenschen
Röschen …
… Isaak
Ihre Seele sei eingebunden in den Bund des Lebens
Sie starb Iprat 5638
(Röschen Stern war die Tochter von Handelsmann Jonas Appell
und Jettchen Appell aus Nentershausen,
sie heiratete Hely Stern am 25.8.1835.
Röschen Stern starb am 14. des1. Adar = 27.2.1877.)
Röschen Stern
Bebra
Sie lebte 62 Jahre und starb am 19.2.1878
Die bemerkenswerte und hochgeschätzte Dame
Der Ruhm ihres Ehemanns und der Ruhm ihrer Söhne
Gottesfürchtig in all ihren Tagen
Sie fand Wohlgefallen in den Augen aller Mitmenschen
Röschen …
… Isaak
Ihre Seele sei eingebunden in den Bund des Lebens
Sie starb Iprat 5638
(Röschen Stern war die Tochter von Handelsmann Jonas Appell
und Jettchen Appell aus Nentershausen,
sie heiratete Hely Stern am 25.8.1835.
Röschen Stern starb am 14. des1. Adar = 27.2.1877.)
H. L.
Rőschen Stern
Bebra
lived 62 years died 19 Feb. 1878
the distinguished lady woman of valor
the glory of her husband and the glory of her sons
G-d fearing in all her days
and she found favor in the eyes of all the people
Röschen...
... ... ... Yitzhak
may her soul be bound in the knot of life
5638 lprat.
[wife of Hely Stern, m. Aug. 25, 1835; daughter of Jonas Appell, trader,
and Jettchen Appell, both of Nentershausen]
Rőschen Stern
Bebra
lived 62 years died 19 Feb. 1878
the distinguished lady woman of valor
the glory of her husband and the glory of her sons
G-d fearing in all her days
and she found favor in the eyes of all the people
Röschen...
... ... ... Yitzhak
may her soul be bound in the knot of life
5638 lprat.
[wife of Hely Stern, m. Aug. 25, 1835; daughter of Jonas Appell, trader,
and Jettchen Appell, both of Nentershausen]
p. t.
hagvira ham'hulelet eshet hayal
tiferet ba'ala v'tiferet baneah
isha y'rat eloheah b'kol yameah
umatzah hen b'einei kol habriot
Roeschen ... ... ...
... ... ... Yitzhak
tantzeva
taf-resh-lamed-het lprat.
hagvira ham'hulelet eshet hayal
tiferet ba'ala v'tiferet baneah
isha y'rat eloheah b'kol yameah
umatzah hen b'einei kol habriot
Roeschen ... ... ...
... ... ... Yitzhak
tantzeva
taf-resh-lamed-het lprat.
