Grabstein von Itzig Ruben
Blumenfeld (1751 - 1825) auf
dem jüdischen Friedhof in
Rotenburg (Text in Übersetzung).
Der zweite Rufname Ruben, den
Itzig/ Isaak von seinem
Vater übernommen hatte, war
offensichtlich der Hausname für
das Rosenbaumsche Anwesen.
Hier ruht ein Mann,
der auf dem Pfade der Guten wandelte.
Seine Handlungen waren in Treue
vollkommen. Er aß von seiner Hände
Arbeit, hielt fest an seine Frömmigkeit
bis zu seinem Tod. Das ist Isaak, Sohn
des Ruben sel. A. aus Baumbach.
Er starb und wurde begraben in gutem
Ruf am Donnerstag, den 27. Adar im
Jahre 5585 ( = 17. 3. 1825)
Seine Seele sei eingebunden im Bunde
des Lebens.
Hier ruht
Eine tugendhafte Frau, ihre
Handlungen waren untadelig, sittsam
war sie in ihrem Sprechen. Ihr Leben
lang wandelte sie auf geradem Pfad.
Das ist Gela, Ehefrau des Isaak,
Sohn des Ruben sel. A. aus
Baumbach. Sie starb in gutem Ruf
und wurde begraben am Dienstag, den
3. Nisan im Jahre 5585 ( = 22.3.1825).
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde
des Lebens.
Grabstein von Gela Blumenfeld
(1761 - 1825) auf dem jüdischen
Friedhof in Rotenburg (Text in
Übersetzung).
