Im Frühjahr 1935 zogen meine Eltern,
Großeltern, die Tante, der Onkel und die
Cousine gemeinsam in ein dreistöckiges Haus
in der Bronx mit der Adresse 869 East 164th
Street. Wir belegten die beiden unteren
Etagen, und eine andere Familie wohnte über
uns. Mein Vater und mein Onkel mussten
sehr hart arbeiten und hatten einen langen
Arbeitstag, und meine Mutter und meine
Tante versorgten einen Pensionsgast, um
das Einkommen zu ergänzen. Meine
Großeltern waren nicht mehr die Jüngsten
und es ging ihnen oft nicht gut. Dies
bedeutete für meine Mutter und meine Tante
eine extra Last. Meine Großeltern hatten
etwas Geld aus Deutschland mitgebracht und
das half uns über manchen Geldmangel
hinweg. Irgendwie kam die Familie zurecht,
und was wir uns nicht leisten konnten, das
gab es eben nicht. Wir haben nie von
Wohlfahrtsunterstützung gelebt, haben nie
Schulden gemacht und gingen nie Bankrott.
New Yorks Stadtteil Bronx um die Jahrtausendwende
