VBSeite54b

Meine sehr Lieben !

Kurz bevor wir das Schiff verlassen will ich Euch ein paar Zeilen noch schreiben, denn ich befürchte, dass wir in New York vorerst nicht dazu kommen. ...

Wir fuhren am 26. März mit einem Sonderzug von Stockholm nach Goeteborg. Dort fuhr unser Zug direkt zum Hafen, und wir gingen sogleich zum Schiff. ... Wir fuhren abends um 6 Uhr ab, und da Gertrud leider nicht wohl war, gingen wir gleich auf unsere Kabine, und Gertrud legte sich mit hohem Fieber und Angina zu Bett. Aber G.s.D. schon nach 2 Tagen war sie wieder mobil. ...

Am 29. abends neun Uhr liefen wir im Hafen von Liverpool ein. Bemerken möchte ich noch, dass wir vorher, es war doch Freitag Abend, einen schönen G'ttesdienst hatten. Viele Frauen entzündeten Kerzen, man machte Kiddusch, und so wussten wir doch,

dass es Schabbes war. Am Schabbes Morgen ... wir fuhren um 10 Uhr von Liverpool

ab, allerdings nur vom Hafen, dann lagen wir noch einige Stunden vor Anker. Bis zum Sonntag Abend war die Schiffahrt für uns ein Vergnügen, dann lernten wir die Tücken des Ozeans kennen und ganz besonders wir alle vier in reichem Maße. Wir lagen von Sonntag Abend bis zum Mittwoch Nachmittag fast leblos auf unseren Betten. Essen konnten wir gar nichts, und fühlten wir uns am wohlsten, wenn wir ganz ruhig liegen konnten. Ein sehr netter Herr aus Goeteborg, der sich besonders um die Flüchtlinge kümmerte, von denen sehr viele an Bord sind und leider alle schlechte Kabinen-verhältnisse haben, kam oft zu uns, um uns ein bisschen Mut zuzusprechen, denn

unsere Nerven hatten uns wirklich verlassen. Da konnte man richtig erkennen, wie wenig widerstandsfähig wir sind. Gertrudchen frug mich öfters: "Mama, mussten wir denn aus Schweden, um so eine furchtbare Fahrt zu machen?" Also am Mittwoch

schien es sich zu bessern, und wir rafften uns auf und gingen auf Deck, wenn auch wackelig, aber die frische Luft tat uns sehr gut. Nun glaubten wir, dass wir über den schwersten Berg hinweg seien. Aber in der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag

begann ein orkanartiger Sturm und schien das Schiff wie ein Spielball auf dem Meer hin und her getrieben zu werden. Joseph, der sich morgens vom Waschraum aus in einen luftigen Raum hin gekrabbelt hatte, lag oben und ich mit den Kindern in der Kabine. Ich sagte Alfred: "Setze Deine Mütze auf und sage Sch'ma Jisroel, sonst können wir nichts tun."

Der Sturm hielt an bis fast zum Hafen von Halifax, den wir gestern am 6. erreichten und schon am Abend nach einem 5-stündigen Aufenthalt wieder verließen. ... Wie uns gesagt wird, kommen wir nun morgen, den 8. 4. in New York an und könnt Ihr Euch denken, wie froh wir sind, die Reise nun G.s.D. soweit hinter uns zu haben ....