Back of the postcard - Alfred speaks Dutch fluently after six years in Holland - but no more German.