Seite72

After two weeks aboard the ship the Strauss family at last

arrived at New York harbor on April 8, 1946.

Irving Floersheim, who had been born in Huenfeld, greeted them.

The first place to stay in New York for the rescued Strauss’ family was with Albert and Else Floersheim, who had been

close friends since their time together in Huenfeld. The Floersheim daughters, Berta and Erika were still single and

lived with their parents, thus there wasn’t enough room for all to stay. For the transition period Alfred had to stay with an aunt,

and Gertrud with an uncle.

However, pretty soon the Strauss family could move into their own place at ”Washington Heights”, Amsterdam Ave. Mainly emigrants and Jewish survivors from Germany used to live there, thus this district was aptly called ”the 4th Reich”.

“At ”Washington Heights” my mother used to work in a glove factory. In that factory I swept the floors in the afternoon to have them clean for the next day. There my mother slaved away for a number of years doing piecework. She was a very quick worker, and most of the time she earned maximum wages. Later on she worked downtown (southern part of Manhattan) at a different textile factory operating a sewing machine.

Wir kamen also im April 1946 nach zwei Wochen anstrengender Schiffsfahrt von Göteborg über Liverpool und Halifax, dann entlang der Küste nach New York. Dort empfing uns Irving Flörsheim, Sohn von Jakob Flörsheim aus Hünfeld, der schon lange in USA lebte. (S. 5, Fam. 1) - Unsere erste Unterkunft in New York war bei der Familie Albert Flörsheim, auch aus Hünfeld: Albert und Else Flörsheim mit den beiden Töchtern Berta und Erika, die zu der Zeit noch nicht verheiratet waren. (S. 5, Fam. 3) Dort war aber zu wenig Platz für uns alle. So habe ich dann bei einer Cousine meiner Mutter gewohnt und meine Schwester Gertrud bei einem Cousin, so lange bis wir eine eigene Wohnung in der Amsterdam Avenue im Stadtteil Washington Heights bekamen.

Hier lebten hauptsächlich Emigranten und überlebende Juden aus Deutschland, daher nannte man das Viertel ironischerweise "das 4. Reich". Meine Mutter hat in einer Handschuhfabrik in Washington Heights gearbeitet. Ich habe in dieser Fabrik nachmittags gekehrt, um den Platz für den anderen Tag sauber zu machen. Meine Mutter hat dort mehrere Jahre lang im Akkord geschuftet. Sie war enorm flink und hat meistens das Maximum verdient, was man bekommen konnte. Später hat sie downtown (im südlichen Manhatten) in einer anderen Textilfabrik an der Nähmaschine gearbeitet.