Hünfeld, den 16. 9. 41

Meine Lieben alle !
Wir haben schon lange nichts von Euch gehört, wir wollen aber hoffen, dass  s.G.w. (so Gott will) alles gesund bei Euch ist. Von uns kann ich gesundheitlich Gottlob gut berichten. Unsere Post habt Ihr hoffentlich inzwischen bekommen. Vielleicht habt Ihr auch, bis die Karte ankommt, ein Telegramm bekommen betr. Ausreise nach Aiquator (sicherlich Ecuador). Hoffentlich konntet Ihr inzwischen alles Nähere erfahren und auch schon Schritte unternehmen.  Ihr wisst ja, wie  sehr  sehr die lieben Eltern sich nach Euch allen sehnen, ich kann es Euch wirklich nicht beschreiben. Das Vorzeigegeld würde für eine ganze Familie, also Joseph und Familie mit Eltern, wie ich in Fulda hörte, nur 460 Dollar betragen, also bitte tut was Ihr könnt. Ich hörte, es wäre besser, wenn man persönlich nach New York fährt. Sollte dies wirklich nötig sein, kann es evtl. Tony erledigen, denn sie hat doch näher nach dort. Also ich hoffe, Du liebe Erna und lieber Hermann, Ihr werdet alles daran setzen, um zu helfen. Nach Bochum schreibe ich noch, dass sie sich dieserhalb sofort an Paul wenden sollen. Ich hoffe, wir hören bald ausführlich von Euch. Nehmet von allen Lieben herzliche Grüße und Küsse 
besonders von Eurer Euch liebenden Lilly